Тестирование юзабилити

Эти десять правил юзабилити выведены Якобом Нильсеном (Jakob Nielsen) - одним из основателей и руководителей компании "Nielsen Norman Group", занимающейся предоставлением консультаций в области юзабилити. Эти правила он сформулировал еще в 1990 году, но, несмотря на это, они все-равно не потеряли своей актуальности. В оригинале их название звучит как "Ten Usability Heuristics", что уже, само по себе, трудно переводимо на русский язык. Не менее сложными, в плане перевода, являются и сами правила, т.к. они написаны слишком уж "по-американски" и "черезчур на английском". Но, все же, я попытался сделать перевод, и то, что из этого получилось вы можете прочесть ниже.

Весьма подробный чек лист для тестирования графического интерфейса пользователя. Конечно, в этом документе присутствует достаточно много спорных моментов, но это не мешает ему быть хорошей шпаргалкой на каждый день.